în vigoare de la 01.07.2025
1. Cerșetoria este interzisă dacă este susceptibilă de a încălca libertatea de alegere a trecătorilor.
2. Următoarele sunt susceptibile de a încălca libertatea de alegere a trecătorilor:
a. cerșetoria intruzivă, agresivă, nedreaptă sau înșelătoare;
b. cerșetoria practicată în transportul public și în stațiile acestora, în cimitire, piețe și la cozile de la unitățile care vând mâncare sau băuturi la pachet, la terase și la intrările în unitățile publice, în imediata vecinătate a școlilor, creșelor, locurilor de joacă, băncilor, oficiilor poștale, bancomatelor, parcometrelor, la intrările în clădiri rezidențiale și de birouri, clădirilor și unităților publice, magazinelor, unităților medicale și de îngrijire, muzeelor, teatrelor și cinematografelor.
3. Persoana care cerșește cu încălcarea articolului 23, alineatul 2, litera a, se pedepsește cu amendă de la 50 la 100 de franci.
4. Persoana care cerșește cu încălcarea articolului 23, alineatul 2, litera b, va primi un avertisment din partea poliției, care îi va cere să părăsească zona interzisă. Dacă, în ciuda acestor măsuri, persoana persistă să cerșească într-o astfel de zonă, va fi pedepsită cu o amendă de 50 de franci.
Articolul 23bis Măsuri de securitate – Expulzarea 1, 2
1 În cazurile prevăzute la articolele 22 și 23, tribunalul corecțional poate, prin derogare de la articolul 5 din Legea privind contravențiile:
a. dacă inculpatul a executat deja o pedeapsă cu închisoarea, să dispună, în loc de detenție, detenția pe o perioadă nedeterminată de până la doi ani într-o colonie penală, un centru de formare profesională sau un sanatoriu;
b. dacă inculpatul este cetățean străin, să dispună, în loc de detenție sau internare, expulzarea de pe teritoriul elvețian pentru o perioadă de la trei la cincisprezece ani.
Articolul 23b Profit de pe urma cerșetoriei altora
1 Persoana care organizează cerșetoria altora în scopul exploatării sau care profită de pe urma cerșetoriei altora se pedepsește cu amendă de la 1.000 la 10.000 de franci.
2 Persoana care organizează cerșetoria persoanelor dependente sau a minorilor, persoana care profită de pe urma cerșetoriei persoanelor dependente sau a minorilor, se pedepsește cu amendă de la 2000 la 10.000 de franci.
Art. 23c Cerșetoria în compania minorilor
1 Persoana care cerșește în compania unuia sau mai multor minori se pedepsește cu amendă de la 100 la 500 de franci.
Articolul 23d Recidivă
1 În caz de recidivă, cuantumurile maxime prevăzute la articolele 23b-23c pot fi dublate.
Articolul 25 Ordin de îndepărtare
1 Poliția poate îndepărta o persoană dintr-un anumit loc sau dintr-o anumită zonă și îi poate interzice intrarea în acesta
dacă:
a. ea însăși sau o adunare de persoane la care participă amenință ordinea sau siguranța publică;
b. ea însăși sau o adunare de persoane la care participă perturbă grav terții;
c. participă la tranzacții care implică bunuri al căror comerț este interzis, în special stupefiante.
2 Ordinul de îndepărtare poate fi emis:
a. verbal, pentru o perioadă maximă de 24 de ore;
b. în scris, pentru o perioadă maximă de 3 luni.